毎週日曜日は楽しいトークの日？というくらいご来店対応で喋りまくっているゴーダです。
本日はご来店数多いので8時スタート！
Y様 トラヴィックメンテナンス完了お渡し
朝早くからありがとうございます。今回の足交換でかなりブラッシュアップされましたね！
引き続き、楽しまれてください。次はR2の車検、宜しくお願いいたします。
K様 トラヴィック定期点検完了お渡し
先週に続いて山形県よりありがとうございます。昨年の初めてのお預かりから1年。大きな問題もなく安心しております。
まだまだ、楽しんで乗られてください。お帰りはどうぞお気をつけて！
今後も、どうぞ宜しくお願いいたします。
Y様 トラヴィック車検完了お渡し
今回も和歌山県からありがとうございました。トラ君は元気です。
まだまだ、家族の一員として可愛がってあげてください。お帰りはどうぞお気をつけて。
今後もどうぞ宜しくお願いいたします。 デラックスケーキ楽しみです。頂戴いたします。
S様 トラヴィック定期点検お預かり
毎度お預かりありがとうございます。調子良いとのことで安心いたしました。
今回も基本的なことをしっかりとやらせていただきます。
どうぞ、宜しくお願いいたします。
M様 トラヴィック定期点検完了お渡し
いつもありがとうございます。お車、良い状態でした。
引き続き、この調子で大切に乗られてください。
どうぞ、宜しくお願いいたします。
A様 ザフィーラ車検お預かり
いつもありがとうございます。警告灯の件はしっかり調べてみます。
今回も、どうぞ宜しくお願いいたします。
M様 ザフィーラ車検お預かり
いつもありがとうございます。お車は調子良いですね。
今回も基本に忠実に見てまいります。どうぞ、宜しくお願いいたします。
F様 トラヴィック オイル交換他
いつもありがとうございます。異音のほうはすぐに対応できてよかったです。
引き続き、可愛がってあげてくださいね！宜しくお願いいたします。
I様 ヴィータメンテナンスお預かり
いつもありがとうございます。希少な車ですので、どうにか良案を考えて見ます。
来週のトラヴィックお預かりまでに結果を出したいと思っておりますので、どうぞ宜しくお願いいたします。
Y様 スターレット車検完了お渡し
お仕事帰りにありがとうございました。楽しい話は尽きませんね。
今度は浅草いきますので、宜しくお願いいたします。
ふぅ～喋り疲れました・・・（笑）
私の原動力。それは家族、そしてお客様の「車が好き」という気持ちです。
その気持ちをぶつけていただくのが、うちの役目。それに対して必死にコミュニケーションを図る。
そして、良い仕事ができる。
単純なことですが、一番大切なことです。
整備職人になりたいと思う自分もいますが、それは経験や性格からムリ。
あくまでもカーコンシェルジュでいいんです。
作業は自分でやれることはやる。
タイミングチェーン交換など細心の注意と経験が必要なものは中村さんにお願いする。
そこで欲を出して自分でやるよりも、30年輸入車見てきた人にお願いしたい！という気持ちが強い。
それじゃ、いつまでたって自分の腕が上がらないじゃないか！という気持ちもありますが、あくまでもオートガレージ959は自動車販売店がベース。整備売上げに欲はありません。
まずは、お客様の利益になるように考えるのが生きる道。
自分がお客さんだったら中村さんに組んでもらいたいもの。
私の役目はしっかりお客様のご意見要望を加味する。そして部品や情報を用意する。
そして、それらを最高の技術と経験で組んでもらう。
恐れ多いですが、出来上がった状態を私が確認する。
時には中村さんにやり直してもらったりすることもあります。でも、中村さんは真面目に向き合ってくれる。車が好きだし、私を信用してくれている。
勿論、私も信用しています。
結果、いい作品ができる。（あえて作品と呼ばせていただきます）
この関係はこれでイイノダと思っています。
コンシェルジュ的な私と技術屋の中村さん。デコボココンビではありますが、お客様のために他にはないサービスではないでしょうか？
そんなのがオートガレージ959です。
お預かりの皆様、引き続き宜しくお願いいたします。
さて、明日は朝からご来店1件。
I様、朝からご足労ではございますが、どうぞ宜しくお願いいたします。
☆たいし＆しおり日記☆
昨日は迷路に。
二人とも大はしゃぎ。
その後は、お客様のアート展へ埼玉県川口市へ
川口暮らふと
各地からアーティストが集い、それぞれの力作を展示販売しております。
お客様のブースへ
record
記録する、
書き留める、
示す、
述べる、
物語る、
レコード
代表のSさんは家具職人。
ランプシェードや
食器
すべて銘木無垢材を削りだした1点もの。
Sさんは物静かな方ですが、それが作品にでています。
言わなくとも、モノが語る一級品。
私、ガレージ用にランプシェードを購入させていただきました。ガレージのほとんどは無機質な金属。
そこに木のぬくもりが灯ればきっと素敵な空間になることでしょう。
ザフトラのお客さんはモノの価値を知っていらっしゃる。作品を見ればその価値が分かります。
長野の別荘やログハウス、オトーサンの隠れ部屋。お子様との素敵な空間に温かい照明と食器を。
おすすめです。
問い合わせは
recordさんまで宜しくお願いいたします。
Sさん、お招きいただきましてありがとうございました。ランプ、大切に使わせていただきます。
☆ザフィーラピクニック2014開催決定☆日時 11月8日（土） 10～13時
場所 東京ドイツ村
（公式サイト）当日は私も家族と一緒に楽しみたいと思います。
13時には解散。そのままドイツ村で楽しむもよし、秋の房総半島をめぐるもよし。
今回は堅苦しい話はなし。気軽に集まって話しに花を咲かせましょう。
ご参加お待ちしております！
ブログランキングに参加しています。
↓
ポチっとご協力お願いします！
□臨時休業日のお知らせ□
１１月２、３日は私用のため臨時休業とさせていただきます。
その代わり１日（土）は営業いたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒宜しくお願いいたします。
□車検、点検、整備のお預かりについてお知らせ□
現在、代車ありでのご入庫予約はお待たせする状況になっており、ご迷惑をおかけしております。
車検など期限がある事項についてはお早めにご相談いただけますと幸いです。
緊急を要す作業などは、柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。
□営業内容変更のお知らせ□
6月より営業内容を誠に勝手ながら変更させていただきました。
店舗休業日
毎週土曜日毎金曜日閉店時間延長
22時まで営業（18～22時は完全ご予約制）代車ありでの整備受け渡しは、日曜日もしくは、金曜日夜とさせていただきます。
代車のほうも増車いたしましたので、お受けできる数は今まで通りとなっております。
□お知らせ□
皆様から日曜日代車戻し時のガソリン給油のことでお話を受けております。
すぐ近くのGS（出光）は日曜休みですので、なかなか見つからないとのことをいただきました。
そのようなことから近隣のGS情報をお知らせいたします。
コスモセルフが一番近く、営業は間違いなくしております。流山ICからの方は第3日曜は休みですが、エネオスが通り道で便利です。ご参考ください。
□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■■□■□■□■□■□
☆当店ホームページ☆VAUXHALL ザフィーラ ツアラー 輸入いたします。
詳しくはこちら●トラヴィック、ザフィーラの診察いたします●
なんだか、調子悪い。
新車のときのイメージと違う。
中古で買ったけど良いのかよく分からない。(他店さんの保証があるお車はご遠慮願います）
1週間程度お預かりになりますが、内容、費用ともきっとご満足いただけると思います。
お気軽に問い合わせください。
□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■■□■□■□■□■□
■欧州ミニバン専門店■
☆オートガレージ 959☆
千葉県流山市駒木台209-21
TEL 070-6668-3538（番号が変わりました。登録変更をお願いいたします）
e-mail car@ag959.com
営業時間 10～18時
定休日 毎週土曜日
※ご来店は予約制とさせていただいております。
お手数ではございますがご連絡の上、お願いいたします。
※959では注文車両も随時ご相談にのっております。欲しいお車の車名、仕様、ご予算などをお知らせいただければ出来る限りお客様の立場にたったマイカー選びをご提案させていただきます。
お気軽にメール、お電話ください。（国産、輸入車問わずご相談ください）
□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■■□■□■□■□■
