ご来店御礼

S様　トラヴィック車検お預かり

いつもありがとうございます。
Sさんのトラくんが来ると年の瀬を感じますね。
今回もしっかり点検整備させていただきます。どうぞ、宜しくお願いいたします。

O様　トラヴィック車検お預かり

いつもありがとうございます。
今回は車検ですね。変わらずしっかり診させて頂きます。
どうぞ、宜しくお願いいたします。

C様　トラヴィックメンテナンス完了お渡し

いつもありがとうございます。
今回は少し焦りましたが、無事にお戻しできてよかったです。
ご家族様で年末年始も楽しんでください。また、水は常時点検くださいね。宜しくお願いいたします。

H様　トラヴィック車検完了お渡し

今回も静岡県よりありがとうございました。
足回り一新でフィーリングも随分と変わったかと思っております。
良い車ですので、これからも大切に乗られてください。宜しくお願いいたします。

T様　トラヴィック点検お預かり

初めてのご来店、お預かり、ありがとうございます。
こだわりのインテリアステキです。
北の大地で楽しんできてください。お車のほうはしっかり診させて頂きます。
宜しくお願いいたします。

N様　ザフィーラご相談
いつもありがとうございます。
色々と悩みますが、できるだけリーズナブルに考えております。
部品が見つかりましたら、すぐにご連絡いたします。
どうぞ、宜しくお願いいたします。

N様　クーガご来店
いつもありがとうございます。
クーガカッコイイです！うちに新車が止まっていると不思議な感じでした（笑）
来週もお会いできますので、その際も相手してやってください。
どうぞ、宜しくお願いいたします。

I様　アストラご商談
ご子息様とご来店ありがとうございました。
乗っていただいた通りのお車です。
現存する中ではとても良い個体と自負しております。
ご検討のほう、宜しくお願いいたします。

皆様、遠くからご来店誠にありがとうございました。



そう。今年の車検台数は過去最多でした。

世間では、絶滅危惧種と呼ばれているザフトラですが、まだまだ皆元気。

今年も実質3週間。

最後まで気を抜かず、しっかりやっていきます。

明日は作業とご来店対応。

☆たいし＆しおり日記☆
昨日は大きな公園でアスレチック。
オトーサンも負けじとやろうとするものの、足も腕も上がらず・・・。
春に向けて特訓か（大汗）

□営業時間のお知らせ□
12月13日（日）は慶事参加のため16時閉店とさせていただきます。
勝手ならが、何卒お願いいたします。


□年末年始の営業について□
12月27日（日）～1月6日（水）休業
12月26日（土）臨時営業（年内最終営業日）

□車検、点検、整備のお預かりについてお知らせ□
入庫案内までに大変お待たせする状況になっており、ご迷惑をおかけしております。
現在、来年１月後半からの整備入庫受付中です。2月、3月車検の方はご相談お願いいたします。
当店のお客様でエンジン不動など、緊急を要す状況は柔軟に対応いたしますのでご相談ください。
また、日帰りのオイル交換などは随時受付中です。お気軽に問い合わせください。

□特選中古車情報□
H16年　スバル　トラヴィック　2.2　Cパッケージ　1.6万キロ　ASK
H17年　オペル　アストラワゴン　2.0ターボスポーツ　6MT　59万円
H18年　オペル　コルサ　5D　1.4　2.6万キロ　AT　89万円　（日本未導入希少車）

詳細はお問い合わせください。

□代車についてお知らせ□
代車は皆様が気持ちよく使っていただけるよう以下のことをお守りください。
○当店では代車貸し出しの際は燃料満タンでお貸ししております。ご返却の際は当店近くのGSにて満タンにてご返却をお願いいたします。
○車内禁煙　（臭いでお子様が酔うため）
○ご自身のお車に任意保険を加入していない方は貸し出しできません。
○車両損害や故障、事故の際はすぐに当店にご連絡ください。
○車両損害時には車両時価をご請求させていただきます。（現在22～59万円）

日曜日、代車返却時のガソリンスタンドのことでお話を受けております。
すぐ近くのGS（出光）は日曜休みですので、近隣のGS情報をお知らせいたします。

コスモセルフが一番近く、営業は間違いなくしております。流山ICからの方は第3日曜は休みですが、エネオスが通り道で便利です。ご参考ください。

□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■■□■□■□■□■□

●トラヴィック、ザフィーラの診察いたします●
なんだか、調子悪い。
新車のときのイメージと違う。
中古で買ったけど良いのかよく分からない。(他店さんの保証があるお車はご遠慮願います）
1週間程度お預かりになりますが、内容、費用ともきっとご満足いただけると思います。
お気軽に問い合わせください。

□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■■□■□■□■□■□

■欧州ミニバン専門店■
☆オートガレージ 959☆
千葉県流山市駒木台209-21（ナビでの検索は千葉県流山市駒木台２０１でお願いいたします）

☆当店ホームページ☆

TEL　[phone]
e-mail　[e-mail]
営業時間　10～18時
定休日　毎週土曜日
毎金曜日は22時まで臨時営業（18～22時は完全ご予約制）

※ご来店は予約制とさせていただいております。
お手数ではございますがご連絡の上、お願いいたします。

※959では注文車両も随時ご相談にのっております。欲しいお車の車名、仕様、ご予算などをお知らせいただければ出来る限りお客様の立場にたったマイカー選びをご提案させていただきます。
お気軽にメール、お電話ください。（国産、輸入車問わずご相談ください）

□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■■□■□■□■

ブログランキングに参加しています。
↓ポチっとご協力お願いします！